1 00:00:22,850 --> 00:00:24,490 Who is it? 2 00:00:25,790 --> 00:00:30,490 Don't fuck around, Díaz. It's 4 a.m., dumbass. 3 00:00:34,730 --> 00:00:36,200 What? 4 00:00:37,370 --> 00:00:39,470 Don't move. I'm coming. 5 00:00:41,510 --> 00:00:44,700 What's up? Where are you going, Gerardo? 6 00:00:55,320 --> 00:00:56,880 Wait right here. 7 00:01:03,330 --> 00:01:04,860 Detective. 8 00:01:05,330 --> 00:01:06,500 Díaz. 9 00:01:06,500 --> 00:01:09,760 Have you spoken with anyone else about this? 10 00:01:09,760 --> 00:01:10,660 No, Detective. 11 00:01:10,670 --> 00:01:13,170 I thought you'd wanna see this right away. 12 00:01:13,170 --> 00:01:15,170 Tell me what happened. 13 00:01:15,180 --> 00:01:19,040 I was off already, on my way home. 14 00:01:19,040 --> 00:01:22,210 And this farmer here stopped me, 15 00:01:22,220 --> 00:01:25,450 out of nowhere, really, and scared me. 16 00:01:27,250 --> 00:01:28,850 Did he speak to anyone else? 17 00:01:28,850 --> 00:01:31,880 No. I told him that we'd take care of it. 18 00:01:31,890 --> 00:01:32,520 Great. 19 00:01:32,520 --> 00:01:35,260 I found her just like the others. 20 00:01:35,360 --> 00:01:38,400 Undressed. Tied up. 21 00:01:39,430 --> 00:01:41,200 With marks on her neck. 22 00:01:41,200 --> 00:01:45,110 As if The fucking Undresser somehow came back from the dead. 23 00:01:45,110 --> 00:01:49,870 Nah. Some sicko saw him on TV and wanted to imitate him. 24 00:01:49,870 --> 00:01:52,070 Yeah. Wouldn't be the first time. 25 00:01:52,070 --> 00:01:56,970 What kind of maniac would wanna copycat The Undresser? 26 00:01:58,810 --> 00:02:03,050 Did you touch the body to see if she was alive? 27 00:02:03,050 --> 00:02:05,750 Alive? No way, man. 28 00:02:05,750 --> 00:02:08,330 She's deader than a doornail. 29 00:02:29,940 --> 00:02:32,580 - - 30 00:02:32,580 --> 00:02:36,920 Díaz! Get me an ambulance right now! 31 00:03:59,440 --> 00:04:00,900 Honey. 32 00:04:12,210 --> 00:04:14,520 What's going on? What time is it? 33 00:04:14,520 --> 00:04:17,020 It's still pretty early. 34 00:04:18,850 --> 00:04:20,850 Are you going to keep sleeping here? 35 00:04:20,860 --> 00:04:25,270 María, I don't wanna talk now, please. I'm very tired. 36 00:04:25,270 --> 00:04:29,190 I'm very tired, and I need to get more sleep. 37 00:04:29,190 --> 00:04:32,130 Well, I have insomnia. Okay. 38 00:04:32,770 --> 00:04:36,130 I went to the funeral for Paola Machado. 39 00:04:37,580 --> 00:04:39,810 Who's Paola Machado? 40 00:04:39,810 --> 00:04:42,980 The Undresser's most recent victim. 41 00:04:44,140 --> 00:04:46,140 Why'd you go? 42 00:04:46,820 --> 00:04:48,320 No idea. 43 00:04:49,590 --> 00:04:54,950 We met her sister at the station, and I spoke with her. 44 00:04:56,460 --> 00:04:59,600 The ceremony was at Pantheón Dolores, 45 00:04:59,600 --> 00:05:01,930 just like Natalia's was. 46 00:05:02,340 --> 00:05:04,730 Recently I've been thinking about her. 47 00:05:04,740 --> 00:05:10,810 On the job, it's as if she were the reason for every decision that I make. 48 00:05:11,140 --> 00:05:13,580 It seems almost like... 49 00:05:17,240 --> 00:05:18,810 Sweetheart? 50 00:05:45,970 --> 00:05:48,380 Jessica, good morning. 51 00:05:48,650 --> 00:05:49,650 What do you want? 52 00:05:49,650 --> 00:05:55,720 Pardon, but I just went to the restaurant, and your boss told me where to find you. 53 00:05:55,820 --> 00:05:59,120 I just need a few minutes. May I come in? 54 00:05:59,360 --> 00:06:01,280 Why even show your face? 55 00:06:01,290 --> 00:06:03,360 Why'd you go to the funeral? 56 00:06:03,370 --> 00:06:07,320 Because I understand the pain that you're going through. 57 00:06:17,740 --> 00:06:20,240 Hey, where are you taking her? Excuse me. Who are you? 58 00:06:20,240 --> 00:06:22,420 Detective Herrera. I'm in charge of this case. 59 00:06:22,420 --> 00:06:24,240 Is this the girl that was strangled with a rope? 60 00:06:24,240 --> 00:06:27,180 But it wasn't with a rope. They used their hands. 61 00:06:27,180 --> 00:06:29,650 Doctor, tell me something. How in the world did she live? 62 00:06:29,660 --> 00:06:33,050 There's a tumor in her neck that could have hidden her pulse. 63 00:06:33,050 --> 00:06:38,260 He likely checked it, felt nothing, and believed she was dead. 64 00:06:38,360 --> 00:06:39,220 Will she make it? 65 00:06:39,230 --> 00:06:42,900 We'll know in a couple of hours when she's out of surgery. 66 00:06:43,030 --> 00:06:43,830 Do we know who she is? 67 00:06:43,830 --> 00:06:48,030 Alma Álvarez. Her friend identified her. 68 00:06:48,510 --> 00:06:51,000 Her friend? What friend? Is the friend here? 69 00:06:51,010 --> 00:06:52,680 Yes, in the waiting room. 70 00:06:52,680 --> 00:06:55,340 Let's go. Thank you, Doctor. 71 00:06:58,180 --> 00:07:00,180 We're gonna talk to her when she wakes up. 72 00:07:00,180 --> 00:07:03,460 Detective. Lucas Otero from The Independent. 73 00:07:03,460 --> 00:07:04,120 Where's Nacho? 74 00:07:04,120 --> 00:07:07,020 They sent him to Congress. Now I'm on the police beat. 75 00:07:07,020 --> 00:07:08,690 Ah, it's good to know. 76 00:07:08,690 --> 00:07:09,790 I received a report of a woman 77 00:07:09,790 --> 00:07:12,930 who was found in a drainage ditch by the highway. 78 00:07:12,930 --> 00:07:15,360 Don't know if you could tell me about her? 79 00:07:15,360 --> 00:07:17,060 No, not yet. 80 00:07:17,070 --> 00:07:18,700 But I heard that you were both there. 81 00:07:18,700 --> 00:07:23,040 Not sure if she's here in the hospital. Let's see. 82 00:07:23,370 --> 00:07:25,740 Lucas, yeah? Yeah. 83 00:07:25,740 --> 00:07:30,040 Man, I don't know where you're finding your information. 84 00:07:30,050 --> 00:07:35,490 If there's any important detail we can tell you, we'll be in touch with you. 85 00:07:35,590 --> 00:07:37,950 Don't let him through, Vaca. 86 00:07:39,380 --> 00:07:43,760 Was there anyone who could have or would want to hurt her? 87 00:07:43,760 --> 00:07:47,090 Want to hurt her? No, no way. 88 00:07:47,670 --> 00:07:48,800 How long have you known her? 89 00:07:48,800 --> 00:07:53,070 Well, since she began working at the shoe store. 90 00:07:53,070 --> 00:07:54,510 She's been in the city about a year. 91 00:07:54,510 --> 00:07:58,480 She's from San José del Pacífico. It didn't treat her the best. 92 00:07:58,480 --> 00:08:02,140 In other words, she's on the run? No. 93 00:08:02,140 --> 00:08:03,980 Well, she never told me. 94 00:08:03,980 --> 00:08:07,080 Maybe it's just that life wasn't great. 95 00:08:07,180 --> 00:08:12,180 Do you know any of her relatives? Friends? Boyfriend? Partner? 96 00:08:12,190 --> 00:08:14,420 She didn't want any of that. 97 00:08:15,450 --> 00:08:17,600 Well, there was one guy. A guy? 98 00:08:17,600 --> 00:08:21,500 Yes, one guy who constantly made passes. But she always ignored him. 99 00:08:21,500 --> 00:08:23,100 Frequently visited the shoe store. 100 00:08:23,100 --> 00:08:26,330 Remember any details? Describe him. 101 00:08:26,460 --> 00:08:29,100 He had a brown beard. Mm-hmm? 102 00:08:29,100 --> 00:08:29,970 What else? 103 00:08:29,970 --> 00:08:33,810 Appearance-wise that's not enough. Thousands of people have beards. 104 00:08:33,810 --> 00:08:35,210 Was he tall, short, fat, or-- 105 00:08:35,210 --> 00:08:37,780 Well, kind of tall and maybe strong. Uh-huh. What else? 106 00:08:37,780 --> 00:08:40,980 -And rich. -Rich? Describe rich. 107 00:08:40,980 --> 00:08:43,620 -Rich. You know, well-dressed. - Mmm. 108 00:08:43,620 --> 00:08:44,560 Mm-hmm. And-- 109 00:08:44,560 --> 00:08:47,350 And he cleaned up well, for example. 110 00:08:47,350 --> 00:08:51,630 And I told Alma to go out with him. 111 00:08:51,960 --> 00:08:54,830 Do you remember the guy's name? 112 00:08:55,740 --> 00:08:57,360 Are you sure? You don't recall his name? 113 00:08:57,360 --> 00:09:01,460 It's a fundamental point required to help your friend. Do you understand me? 114 00:09:01,470 --> 00:09:03,640 Would you recognize him if I showed you a photo? 115 00:09:03,640 --> 00:09:07,500 Look, any information would be very helpful. 116 00:09:09,140 --> 00:09:12,310 If there's any information that you think might be useful, 117 00:09:12,310 --> 00:09:15,150 don't hesitate to contact Agent Díaz. 118 00:09:25,160 --> 00:09:27,490 I already told the police everything I know. 119 00:09:27,490 --> 00:09:30,600 And I have to finish packing, or they'll charge me another month. 120 00:09:30,610 --> 00:09:33,200 I just need your help so I can identify the car 121 00:09:33,200 --> 00:09:35,870 that you saw in the alley that night. 122 00:09:36,340 --> 00:09:37,400 Why? 123 00:09:37,400 --> 00:09:39,270 They already caught Tito Flores. 124 00:09:39,270 --> 00:09:42,850 And he's smoldering in the grave as he should. 125 00:09:43,750 --> 00:09:46,380 Tito Flores couldn't drive. 126 00:09:50,550 --> 00:09:52,450 What are you saying? 127 00:09:52,550 --> 00:09:56,420 Look, I don't wanna jump to conclusions yet, but... 128 00:09:56,420 --> 00:10:01,930 there's a possibility that Tito Flores wasn't The Undresser. 129 00:10:03,560 --> 00:10:06,100 So you all grabbed the wrong man. 130 00:10:07,040 --> 00:10:10,530 We're analyzing all possibilities. 131 00:10:11,710 --> 00:10:13,540 Would you help me? 132 00:10:13,540 --> 00:10:15,210 Will you have a look? 133 00:10:15,210 --> 00:10:16,650 Hmm? 134 00:10:22,450 --> 00:10:25,820 At the cemetery, I saw a car with a white roof. 135 00:10:25,830 --> 00:10:29,730 I froze and couldn't see the plate very well, but-- look. 136 00:10:29,730 --> 00:10:35,590 I cut these out to see if it's the same type of car you saw that night. 137 00:10:54,120 --> 00:10:57,090 Captain. Captain, I went to see Jessica. 138 00:10:57,090 --> 00:10:59,790 I showed her all these cars, and she chose this one, 139 00:10:59,790 --> 00:11:02,930 which is the same make and model that I saw at the funeral. 140 00:11:02,930 --> 00:11:05,930 It's this one, with the round lights on the sides. 141 00:11:05,930 --> 00:11:08,330 Why are you still talking about this? 142 00:11:08,330 --> 00:11:10,100 Because both of us saw the same car. 143 00:11:10,100 --> 00:11:13,130 I thought it was dark red and that she saw a brown vehicle. 144 00:11:13,140 --> 00:11:15,270 But she probably saw it poorly since it was night. 145 00:11:15,270 --> 00:11:20,640 How many cars with a white roof do you think there are in this city? 146 00:11:20,980 --> 00:11:22,370 Thousands. 147 00:11:23,110 --> 00:11:25,380 You know what I call this? 148 00:11:25,380 --> 00:11:27,210 A fucking coincidence. 149 00:11:27,220 --> 00:11:31,480 But if the owners of this very model had a criminal record, 150 00:11:31,480 --> 00:11:34,120 wouldn't that say something? No! 151 00:11:36,230 --> 00:11:40,800 By the way, you were late this morning. 152 00:11:41,300 --> 00:11:43,200 That's your job now. 153 00:11:43,400 --> 00:11:45,460 Do your fucking job, María. 154 00:11:45,470 --> 00:11:48,470 Or I'm the man who'll be firing you. 155 00:11:48,470 --> 00:11:53,340 Go file with Chela for the rest of your shift, plus three extra hours. 156 00:11:53,340 --> 00:11:56,510 And answer the phones while you're at it. 157 00:11:58,310 --> 00:11:59,540 Ah! 158 00:12:00,220 --> 00:12:02,890 Take your clippings with you. 159 00:12:18,500 --> 00:12:23,370 Excuse me, sir. Mr. Cabos is going to make an announcement. 160 00:12:29,210 --> 00:12:31,510 Your attention, please. 161 00:12:31,750 --> 00:12:33,890 Please gather in the main hall. 162 00:12:34,860 --> 00:12:38,350 I have an important announcement to make. 163 00:12:41,360 --> 00:12:44,290 Well, I wanna tell you 164 00:12:44,290 --> 00:12:49,360 that for the first time in the 27 years 165 00:12:49,360 --> 00:12:51,200 since I started this business, 166 00:12:51,200 --> 00:12:57,040 I'm finally ready to appoint a partner who will help me to manage it. 167 00:12:57,040 --> 00:13:01,540 Somebody who shares my vision of the future. 168 00:13:02,540 --> 00:13:05,280 Somebody who has the talent, 169 00:13:05,950 --> 00:13:07,310 the drive, 170 00:13:08,420 --> 00:13:11,250 and the necessary leadership, 171 00:13:11,250 --> 00:13:16,750 built to push us farther than I possibly could have gone all alone. 172 00:13:16,750 --> 00:13:21,260 I'm going to ask you all to join me in congratulating... 173 00:13:22,100 --> 00:13:23,500 Miguel Ballasto. 174 00:13:25,660 --> 00:13:29,600 Me? Uh-- Uh-- Uh, really? 175 00:13:29,600 --> 00:13:33,570 We can do this. We'll build this company together. 176 00:13:33,570 --> 00:13:34,980 And I'm glad you're on our team. Thank you. 177 00:13:34,980 --> 00:13:38,250 Thank you all very much. I didn't expect this privilege. 178 00:13:38,250 --> 00:13:42,610 -I-- I won't let you down. -All right. Congratulations. 179 00:13:42,620 --> 00:13:45,650 I can't believe it. What an honor. 180 00:13:48,320 --> 00:13:51,330 Uh, Alex, I had no idea. Hey-- 181 00:13:51,330 --> 00:13:52,760 Thank you. Congratulations. 182 00:13:52,760 --> 00:13:54,590 I couldn't have done it without you. 183 00:13:54,590 --> 00:13:59,040 -Happy for you. Happy for you. -Thank you. Thank you. 184 00:14:00,340 --> 00:14:03,340 How we doing? Well done. 185 00:14:03,440 --> 00:14:04,340 Congratulations. 186 00:14:04,340 --> 00:14:10,770 Mr. Cabos just finished announcing that Miguel got the promotion. 187 00:14:11,950 --> 00:14:13,890 I'm so sorry, but-- 188 00:14:13,990 --> 00:14:16,220 I mean, I never thought-- 189 00:14:16,320 --> 00:14:17,520 That wasn't my intention. 190 00:14:17,520 --> 00:14:20,060 I told you what would happen. 191 00:14:20,320 --> 00:14:23,160 But there's nothing that can be done here? 192 00:14:23,160 --> 00:14:26,790 There has to be a solution, right? Maybe you can talk to him. 193 00:14:26,790 --> 00:14:27,460 What should I do? 194 00:14:27,460 --> 00:14:30,690 Stop by and see Mr. Cabos, and kneel on the ground, 195 00:14:30,700 --> 00:14:32,530 and beg him to go ahead and reconsider, 196 00:14:32,530 --> 00:14:34,630 as I'm a much better architect than Miguel, 197 00:14:34,630 --> 00:14:37,800 and I deserve the promotion instead of him? 198 00:14:37,800 --> 00:14:38,570 Is that what I should do? 199 00:14:38,570 --> 00:14:43,150 He just got done announcing it. Just now in front of everyone here. 200 00:14:43,150 --> 00:14:44,640 Motherfucker just said it. 201 00:14:44,640 --> 00:14:46,810 I don't know what to say, honey. 202 00:14:46,810 --> 00:14:48,890 No need to say anything. You've already said enough. 203 00:14:48,890 --> 00:14:53,650 I'm calling because there will be a party tonight celebrating Miguel's promotion. 204 00:14:53,650 --> 00:14:55,420 Well, I need you to be there with me for the party. 205 00:14:55,420 --> 00:15:00,760 It's tonight? It's just that I work-- Work again, María? 206 00:15:00,760 --> 00:15:01,690 Work again, María? 207 00:15:01,690 --> 00:15:04,860 I have to stay at work until late tonight filing papers. 208 00:15:04,860 --> 00:15:06,830 Some other day or time will have to do. 209 00:15:06,830 --> 00:15:10,340 File your papers another time, but tonight you have to be here with me. 210 00:15:10,340 --> 00:15:14,180 I know how important this is to you. 211 00:15:14,250 --> 00:15:16,010 And I want to go. But I have-- 212 00:15:16,020 --> 00:15:18,450 You could at least make a little effort, right? 213 00:15:18,450 --> 00:15:22,880 We're in this situation because of you, María. 214 00:15:22,880 --> 00:15:23,850 Party's at seven. 215 00:15:23,850 --> 00:15:25,580 I-- It's fine. Please. 216 00:15:25,590 --> 00:15:27,960 I'll see what I can do. 217 00:15:29,520 --> 00:15:31,130 I'm sorry. 218 00:15:35,790 --> 00:15:37,530 Mrs. Vitse. 219 00:15:40,570 --> 00:15:42,040 Surprise. 220 00:15:42,700 --> 00:15:45,470 Hello. Hi there. 221 00:15:53,910 --> 00:15:56,380 I'm here for a few days. 222 00:15:57,590 --> 00:16:00,920 The hotel never seems as good without you. 223 00:16:00,920 --> 00:16:02,230 Hmm. 224 00:16:02,290 --> 00:16:04,100 But that's not why I came. 225 00:16:04,100 --> 00:16:08,130 I'm here to ask if you're doing anything tonight. 226 00:16:13,800 --> 00:16:15,830 I have things to do. 227 00:16:15,830 --> 00:16:17,440 This evening. 228 00:16:22,580 --> 00:16:27,020 Trying to save your marriage, I suppose. Is that it? 229 00:16:32,360 --> 00:16:37,460 You can find me in the boardroom with that imbecile they left in charge. 230 00:16:40,300 --> 00:16:42,200 It's good to see you. 231 00:17:00,050 --> 00:17:01,940 The Pilarica. Mm-hmm. 232 00:17:01,950 --> 00:17:04,620 You thought I'd go somewhere else? 233 00:17:04,820 --> 00:17:06,550 Thank you for coming. 234 00:17:07,790 --> 00:17:10,060 And Clara? She's working? 235 00:17:12,200 --> 00:17:12,820 Doesn't work. 236 00:17:12,830 --> 00:17:16,070 Oh, she's more domesticated. Is that it? 237 00:17:16,070 --> 00:17:16,830 Hmm? Mm-hmm. 238 00:17:16,830 --> 00:17:20,140 She volunteers at a children's hospital. 239 00:17:22,210 --> 00:17:23,500 Mmm. 240 00:17:23,510 --> 00:17:26,000 How about a stroll? Mm-hmm. 241 00:17:32,980 --> 00:17:34,380 The police are pushing me away. 242 00:17:34,390 --> 00:17:37,550 Tell me who, and I'll make sure they know who they're messing with. 243 00:17:37,550 --> 00:17:41,890 Last night, they found a woman abandoned in a drainage ditch. 244 00:17:42,060 --> 00:17:43,590 Was she dead? 245 00:17:43,760 --> 00:17:44,820 Intensive care. 246 00:17:44,820 --> 00:17:47,760 I tell you, the detectives didn't wanna tell me absolutely anything, 247 00:17:47,760 --> 00:17:53,370 but I found a nurse yesterday who confirmed the woman was there. 248 00:17:53,830 --> 00:17:56,080 It seems she was strangled. 249 00:17:56,340 --> 00:17:58,180 And listen to this. 250 00:17:58,900 --> 00:18:01,910 The woman was found in her underwear. 251 00:18:02,280 --> 00:18:04,180 It must be the fucking Undresser. 252 00:18:04,180 --> 00:18:05,710 It's The Undresser. Not necessarily. 253 00:18:05,710 --> 00:18:06,550 Yes, necessarily. No. 254 00:18:06,550 --> 00:18:08,120 What do you mean, no? Because it might have been a copycat. 255 00:18:08,120 --> 00:18:11,350 The idea is that when a killer like this captures all the media attention, 256 00:18:11,360 --> 00:18:15,850 plenty of degenerates begin doing the exact same horrible thing. 257 00:18:15,860 --> 00:18:18,360 It's happened since Jack the Ripper's days. 258 00:18:18,360 --> 00:18:20,790 No, no, no, no. We all fucking told them. 259 00:18:20,790 --> 00:18:22,370 We told them, and they didn't listen to us. 260 00:18:22,370 --> 00:18:25,960 I know, I know, I know. We just can't assume it. 261 00:18:26,570 --> 00:18:27,770 We are not making assumptions. 262 00:18:27,770 --> 00:18:31,410 The police are, ever since they arrested Tito. 263 00:18:32,310 --> 00:18:35,710 Who'd you speak to? Detective Herrera. 264 00:18:35,710 --> 00:18:38,150 We need to see that file. 265 00:18:38,150 --> 00:18:41,550 And Gabina is the only one who can get it. 266 00:18:53,430 --> 00:18:55,790 Hello. Sofi. 267 00:18:55,800 --> 00:18:59,300 I need the Alma Álvarez rope analysis. 268 00:18:59,310 --> 00:19:01,570 Soon as possible, please. 269 00:19:02,410 --> 00:19:03,740 Thank you. 270 00:19:05,250 --> 00:19:09,280 How's the brother who brought safety back to our city streets? 271 00:19:09,280 --> 00:19:11,320 Fine. 272 00:19:11,320 --> 00:19:12,450 I'm busy, okay? 273 00:19:12,450 --> 00:19:15,680 You look tired. 274 00:19:15,680 --> 00:19:19,290 You know what happens when you're not sleeping. 275 00:19:19,620 --> 00:19:21,750 That's not your problem. 276 00:19:22,090 --> 00:19:22,850 Hey, that's not fair. 277 00:19:22,860 --> 00:19:28,660 If you came here in pursuit of fair, you're in the wrong place. 278 00:19:29,370 --> 00:19:32,200 I think you should talk to someone. 279 00:19:34,270 --> 00:19:36,540 Well, we'll stop discussing your health. 280 00:19:36,540 --> 00:19:40,870 Tell me about your cases, like before. 281 00:19:40,970 --> 00:19:42,280 Before what? 282 00:19:42,350 --> 00:19:43,970 Before you started gossiping? 283 00:19:43,980 --> 00:19:46,940 Because everything that happens and everything you pry into 284 00:19:46,950 --> 00:19:50,320 ends up told to your little friends, right? 285 00:19:50,650 --> 00:19:52,150 Gabina, what are you? 286 00:19:52,150 --> 00:19:54,330 You a Herrera or a cop? 287 00:19:56,120 --> 00:19:57,690 She woke up. 288 00:20:00,470 --> 00:20:02,470 Think about the question. 289 00:20:03,160 --> 00:20:05,240 Get out of my office. 290 00:20:42,030 --> 00:20:46,440 Good work, Gabina. Let's see what we have here. 291 00:20:46,610 --> 00:20:49,740 Alma Álvarez. See how it all fits? 292 00:20:49,750 --> 00:20:53,210 She was strangled, found in her underwear. 293 00:20:53,210 --> 00:20:56,050 Rope tied around her hands and ankles. 294 00:20:56,050 --> 00:20:58,420 The lab report on the rope is already requested, 295 00:20:58,420 --> 00:21:01,260 and if the results look like the ones before-- 296 00:21:01,860 --> 00:21:03,960 then there's no doubt. 297 00:21:04,090 --> 00:21:06,360 The Undresser's still alive. 298 00:21:06,370 --> 00:21:08,530 Sofía would be doing that analysis. 299 00:21:08,530 --> 00:21:13,370 How good of a friend is Sofía? She might end up in trouble. 300 00:21:13,370 --> 00:21:14,870 I don't know how good a friend she is, 301 00:21:14,870 --> 00:21:17,540 but she's the only one who has access to the information. 302 00:21:17,540 --> 00:21:21,870 My brother thinks it's someone who wants to imitate The Undresser. 303 00:21:21,880 --> 00:21:24,550 -No way. - Lucas thinks the same thing. 304 00:21:24,550 --> 00:21:28,910 Apparently it's what happens when serial killers get super famous. 305 00:21:32,150 --> 00:21:35,050 Got stuck. 306 00:21:35,050 --> 00:21:35,620 I can fix it. 307 00:21:35,630 --> 00:21:38,250 -Go ahead. Go ahead. -Be careful with the originals. 308 00:21:38,260 --> 00:21:41,060 We have to put it all back the way it was. 309 00:21:41,060 --> 00:21:44,400 We know that Tito didn't murder anyone. 310 00:21:44,400 --> 00:21:46,500 So why would there be a copycat? 311 00:21:46,510 --> 00:21:48,930 I'm only saying that it's a possibility. 312 00:21:48,940 --> 00:21:52,270 It's not just my brother. Lucas says so too. 313 00:21:52,270 --> 00:21:55,970 Exactly. It's happening since Jack the Ripper. 314 00:21:55,980 --> 00:21:58,420 What? That's what they say. 315 00:21:58,420 --> 00:21:59,420 Here's something. 316 00:21:59,420 --> 00:22:03,080 They spoke with a Bertha Coura, who worked with Alma. 317 00:22:03,080 --> 00:22:07,460 She stated that there was a man who visited her in the store. 318 00:22:08,530 --> 00:22:11,330 So, how many times has he stopped by here? 319 00:22:11,330 --> 00:22:15,260 Not many. Last time he left really bothered. 320 00:22:15,260 --> 00:22:16,030 Why? 321 00:22:16,030 --> 00:22:19,930 Well, it was obvious he didn't like being told "no". 322 00:22:19,930 --> 00:22:23,380 I saw him grab her arm with some violence. 323 00:22:25,040 --> 00:22:27,200 You think it was him? 324 00:22:30,010 --> 00:22:32,350 Sorry. I've-- I've been crying a lot. 325 00:22:32,350 --> 00:22:36,950 No, no, don't apologize to us. None of this is your fault. Hmm? 326 00:22:36,950 --> 00:22:41,020 - Would you like a cup of water? -Yes, please. 327 00:22:42,020 --> 00:22:44,460 Alma's gonna be fine, right? 328 00:22:44,460 --> 00:22:47,630 The doctors are doing their very best. 329 00:22:47,630 --> 00:22:52,230 She was always such a very good friend to me. 330 00:22:52,230 --> 00:22:54,800 What do you mean by "good friend"? 331 00:22:54,800 --> 00:22:57,380 Maybe you could give an example? 332 00:22:58,510 --> 00:23:02,980 Well, I have two children at home, and-- and when I had problems, 333 00:23:02,980 --> 00:23:06,180 she subbed for me on my shift so I could go home. 334 00:23:06,180 --> 00:23:08,420 Thanks. 335 00:23:09,050 --> 00:23:10,150 Thank you. 336 00:23:10,150 --> 00:23:15,150 Bertha, do you know if this man had a car like this one? 337 00:23:15,150 --> 00:23:16,820 No, I never saw him in any car. 338 00:23:16,830 --> 00:23:20,600 Would he have left his name on a piece of paper or receipt? 339 00:23:20,600 --> 00:23:24,260 Paid with a check? No, he paid in cash. 340 00:23:26,260 --> 00:23:31,000 Oh, wait. He gave me his business card for Alma. 341 00:23:31,010 --> 00:23:33,710 Of course. I'll give it to her. 342 00:23:34,170 --> 00:23:35,410 Let's see. 343 00:23:40,780 --> 00:23:43,550 Based on the face she made when he walked up, 344 00:23:43,560 --> 00:23:46,250 she certainly threw it in the trash. 345 00:23:54,730 --> 00:23:57,900 Juan Domingo Callos Robles? Yes. Yeah, yeah. 346 00:23:57,900 --> 00:24:01,640 May I look at your white pages? Sure. 347 00:24:10,310 --> 00:24:13,310 We have to bring this information to Gerardo. 348 00:24:13,310 --> 00:24:16,280 So it'll go the same for us as last time? 349 00:24:16,280 --> 00:24:19,280 Well, what do we do? Call in an anonymous tip? 350 00:24:19,280 --> 00:24:22,290 The vast majority of anonymous tips are fake. 351 00:24:22,290 --> 00:24:24,460 They're not gonna follow up on it. 352 00:24:24,470 --> 00:24:26,960 We have to do something. 353 00:24:28,570 --> 00:24:31,900 You all agree that they'll never believe us, don't you? 354 00:24:31,900 --> 00:24:34,900 But you know who they will believe? Bertha. 355 00:24:34,900 --> 00:24:35,740 Bertha can call the station 356 00:24:35,740 --> 00:24:39,300 and say that when the man came around to buy some shoes, 357 00:24:39,300 --> 00:24:42,170 he left his business card for Alma. 358 00:24:42,480 --> 00:24:43,520 Oh, I like it. 359 00:24:43,520 --> 00:24:46,180 About time you liked one, baby doll. 360 00:24:49,750 --> 00:24:53,860 Our lunch break is over. Are you going back to the station? 361 00:24:53,860 --> 00:24:58,020 I'm going home to get ready. I have Alejandro's event. 362 00:24:58,030 --> 00:25:00,500 Keep skipping and you're fired. 363 00:25:00,630 --> 00:25:02,290 This is important for him. 364 00:25:02,290 --> 00:25:05,100 And your job is important to you, María. 365 00:25:05,100 --> 00:25:07,540 Call him and tell him you have to work. 366 00:25:07,540 --> 00:25:08,770 It's my fault he didn't get the promotion. 367 00:25:08,770 --> 00:25:14,170 So, then, you get fired from your job and it's his fault? Is that it? 368 00:25:14,170 --> 00:25:15,840 How does that work? Then you're back to even? 369 00:25:15,850 --> 00:25:18,440 No, you're not getting me. Oh, I'm not getting you? 370 00:25:18,440 --> 00:25:19,620 No. No? 371 00:25:19,620 --> 00:25:20,280 Obviously not. 372 00:25:20,280 --> 00:25:24,660 'Cause it seems like you want to abandon everything you've worked for. 373 00:25:24,660 --> 00:25:28,290 Head to your house, sit on your ass, and patiently wait. 374 00:25:28,960 --> 00:25:30,190 Hmm? 375 00:25:30,960 --> 00:25:33,960 You've been there all this time for that bastard. 376 00:25:33,960 --> 00:25:36,290 He should be there for you. 377 00:25:37,360 --> 00:25:40,570 Think about it, María. 378 00:26:32,860 --> 00:26:35,550 I remember that he gave her a business card. 379 00:26:36,090 --> 00:26:38,700 I dug it out from the trash. 380 00:26:50,140 --> 00:26:51,610 Hello? Herrera. 381 00:26:51,610 --> 00:26:54,210 Detective, I have the results. 382 00:26:54,210 --> 00:26:57,370 Sofi, tell me what you found, please. 383 00:26:57,380 --> 00:27:00,050 You won't like it. The rope was handmade. 384 00:27:00,050 --> 00:27:02,650 It's the same synthetic fiber as before. 385 00:27:02,660 --> 00:27:04,050 And braided, just like the others. 386 00:27:04,050 --> 00:27:06,790 Okay, but how many types of rope could have been produced 387 00:27:06,790 --> 00:27:08,890 with the same exact fiber? 388 00:27:10,060 --> 00:27:12,490 In this case, just one. 389 00:27:13,260 --> 00:27:16,970 Sofi, are you saying it's exactly the same rope we have, 390 00:27:16,970 --> 00:27:20,000 that we found on the other victims' bodies? 391 00:27:20,000 --> 00:27:24,470 What I'm telling you is that The Undresser is still out there. 392 00:27:26,410 --> 00:27:27,650 I wanna see the report. 393 00:27:27,650 --> 00:27:30,240 Of course. Thank you. 394 00:27:31,250 --> 00:27:32,080 What do we do? 395 00:27:32,080 --> 00:27:33,920 Here's some good news. 396 00:27:33,920 --> 00:27:38,020 Bertha Coura, the drain ditch victim's friend, just made a statement. 397 00:27:38,020 --> 00:27:41,450 We have the name of the bastard who's been harassing her friend. 398 00:27:41,450 --> 00:27:46,090 Juan Domingo Callos Robles. Seven assault complaints. 399 00:27:46,100 --> 00:27:50,700 One attempted rape. And the motherfucker always got off. 400 00:27:53,500 --> 00:27:56,300 -Is this his address? -Mm-hmm. 401 00:27:56,600 --> 00:28:00,710 Let's go. Let's get this son of a bitch. 402 00:30:10,600 --> 00:30:11,730 Stop following me! 403 00:30:11,740 --> 00:30:13,670 This is the last time I'll tell you! 404 00:30:13,670 --> 00:30:18,010 If the permits were all unauthorized, it was all your fault! 405 00:30:18,020 --> 00:30:20,120 - -You hear me? 406 00:30:20,120 --> 00:30:23,650 - - Yours! 407 00:30:32,260 --> 00:30:35,130 Do you even hear what you're saying? 408 00:30:35,130 --> 00:30:38,430 That the police-- Yes, I know what I'm saying. 409 00:30:38,430 --> 00:30:41,600 That the police hauled the wrong bastard in. 410 00:30:41,600 --> 00:30:43,840 I need a favor. Lucas, look at me. 411 00:30:43,840 --> 00:30:44,840 Tell me. Look at me. 412 00:30:44,850 --> 00:30:46,980 I need you to go to Detective Herrera 413 00:30:46,980 --> 00:30:49,380 and ask him to reopen the case. Do it for me. 414 00:30:49,380 --> 00:30:51,440 You don't understand what they do to journalists 415 00:30:51,450 --> 00:30:54,450 who mess with the police here in Mexico. 416 00:30:54,450 --> 00:30:56,150 I don't understand? Uh-huh. 417 00:30:56,150 --> 00:30:58,680 You don't understand being a woman out on the street 418 00:30:58,680 --> 00:31:03,190 and being aware that this bastard is still free, do you? 419 00:31:03,190 --> 00:31:06,160 Okay. I'll speak to him. 420 00:31:09,230 --> 00:31:10,630 Lucas. 421 00:31:10,630 --> 00:31:11,870 What is it? 422 00:31:14,140 --> 00:31:16,340 I know you have a girlfriend. 423 00:31:17,470 --> 00:31:20,640 That's okay with me. I respect it. 424 00:31:20,640 --> 00:31:24,480 Look me in the eye and tell me you don't wanna see me anymore. 425 00:31:24,480 --> 00:31:26,540 I have a girlfriend. 426 00:31:27,180 --> 00:31:29,420 I don't wanna see you anymore. 427 00:31:31,020 --> 00:31:32,520 Please. 428 00:31:55,210 --> 00:31:57,440 Listen, gentlemen, we want him alive. 429 00:31:57,450 --> 00:32:00,280 Because we'll fucking beat the information out of him. 430 00:32:00,280 --> 00:32:04,520 If he resists, you know what to do. Yes, sir. 431 00:32:06,520 --> 00:32:09,960 It's the police! Anyone in there? 432 00:32:11,290 --> 00:32:12,190 What do you want? 433 00:32:12,200 --> 00:32:16,790 López, cover me. Run. Come on. Let's go! 434 00:32:22,570 --> 00:32:24,040 Whoa. 435 00:32:24,040 --> 00:32:25,640 Are you okay? 436 00:32:27,980 --> 00:32:29,540 Yes. 437 00:32:29,710 --> 00:32:31,210 What the fuck were you thinking? 438 00:32:31,220 --> 00:32:35,880 How could you-- How could you follow him by yourself? 439 00:32:35,880 --> 00:32:37,050 No idea. 440 00:32:37,060 --> 00:32:38,390 I d-- I don't know. 441 00:32:38,390 --> 00:32:40,720 I-- I wasn't thinking. 442 00:32:40,820 --> 00:32:41,990 You weren't thinking? 443 00:32:42,000 --> 00:32:45,290 You get that he could have killed you, right? 444 00:32:45,630 --> 00:32:47,060 Yes. 445 00:32:47,230 --> 00:32:49,230 Yes. No. No. 446 00:32:49,230 --> 00:32:51,070 I didn't wanna follow him, obviously. 447 00:32:51,070 --> 00:32:56,070 I just wanted to know if he had a car with a white roof on it. 448 00:32:57,310 --> 00:33:01,840 And then he left, and I saw him leave. 449 00:33:04,740 --> 00:33:07,320 I don't know what came over me. 450 00:33:11,820 --> 00:33:16,520 Promise me you'll never do something that stupid alone again. 451 00:33:16,850 --> 00:33:18,100 Yeah, okay, fine. 452 00:33:18,100 --> 00:33:20,030 Swear it, damn it. 453 00:33:20,830 --> 00:33:22,330 I swear. 454 00:33:26,040 --> 00:33:27,010 We better go. 455 00:33:27,010 --> 00:33:28,700 Your car won't be ready till tomorrow. 456 00:33:28,700 --> 00:33:32,310 But I have to get back to the station. 457 00:33:32,310 --> 00:33:34,510 No. Not anymore. 458 00:33:34,510 --> 00:33:37,440 When Ángeles found out, she said she'd cover for you 459 00:33:37,450 --> 00:33:39,480 so you can go with Alejandro. 460 00:33:39,480 --> 00:33:41,550 She did? Yeah. 461 00:33:42,720 --> 00:33:44,120 It's ten minutes till seven. 462 00:33:44,120 --> 00:33:45,820 Come on. Let's go. 463 00:33:48,030 --> 00:33:51,290 She got into a dark-brown-colored car. Mm-hmm. 464 00:33:51,300 --> 00:33:52,360 With a white roof. With a white roof. 465 00:33:52,360 --> 00:33:56,300 You already told me. But you don't remember the make or anything else? 466 00:33:56,300 --> 00:33:58,370 It was like this one. This one? 467 00:33:58,370 --> 00:34:00,170 The same exact model? It was like this one. 468 00:34:00,170 --> 00:34:02,370 Okay. They're bringing the suspect now. 469 00:34:02,370 --> 00:34:05,240 Regarding the woman we found last night. 470 00:34:05,640 --> 00:34:09,150 Is that him? Oh, my God. It's him. 471 00:34:09,150 --> 00:34:12,380 -Calm down, ma'am. We'll see. -María told me that you'd catch him. 472 00:34:12,380 --> 00:34:14,150 It was you, asshole! 473 00:34:14,150 --> 00:34:16,680 Have you gone mental? Get away from me! Get away! 474 00:34:16,680 --> 00:34:19,490 You bastard! Get her out of here! Get her out of here! 475 00:34:19,490 --> 00:34:22,650 Hey! Hey. Calm down. Calm down, ma'am. 476 00:34:22,660 --> 00:34:23,560 Calm down. Calm down. Hey! 477 00:34:23,560 --> 00:34:25,920 He's the witness in a fraud case. Unrelated. 478 00:34:25,920 --> 00:34:28,070 Vaca, bring me water. Okay. 479 00:34:28,070 --> 00:34:29,660 Linden tea. 480 00:34:31,670 --> 00:34:33,400 Are you okay? 481 00:34:34,340 --> 00:34:39,510 We know you went to see her at the store at least four times. 482 00:34:39,740 --> 00:34:42,080 You were harassing her, asshole. 483 00:34:42,080 --> 00:34:45,410 The last time you went, you threatened her. 484 00:34:46,850 --> 00:34:49,680 That's no crime, is it? 485 00:34:57,460 --> 00:34:59,020 It isn't. 486 00:35:01,890 --> 00:35:03,890 That's no crime. 487 00:35:05,200 --> 00:35:07,240 But this is, motherfucker. 488 00:35:11,380 --> 00:35:14,040 What's that got to do with me? 489 00:35:19,650 --> 00:35:21,150 You tell me. 490 00:35:25,920 --> 00:35:28,080 You think I did this? 491 00:35:28,760 --> 00:35:32,990 Where the fuck were you back on Tuesday evening? 492 00:35:33,300 --> 00:35:37,140 At my home in Cuernavaca with Ana Nuñez. 493 00:35:37,140 --> 00:35:38,730 And who the fuck is Ana Nuñez? 494 00:35:38,730 --> 00:35:40,900 -My fiancée. -Your fiancée? 495 00:35:40,900 --> 00:35:42,470 Mm-hmm. 496 00:35:43,070 --> 00:35:45,180 She know about Alma? 497 00:35:45,340 --> 00:35:47,000 Nothing to know. 498 00:35:50,910 --> 00:35:53,250 Tell me one thing, fucker. 499 00:35:53,580 --> 00:35:57,160 Did you get your rocks off, seeing them all tied up? 500 00:35:57,160 --> 00:36:00,790 I'm tired of this. I wanna go back home. Hmm? 501 00:36:00,790 --> 00:36:03,330 You think you're so slick. 502 00:36:03,330 --> 00:36:05,920 Because you think she's dead. 503 00:36:07,760 --> 00:36:11,300 But let me tell you something, baby dick. 504 00:36:12,440 --> 00:36:14,340 She survived. 505 00:36:15,310 --> 00:36:17,640 She is alive. 506 00:36:17,640 --> 00:36:20,000 And she'll identify you. 507 00:36:20,000 --> 00:36:24,640 I'll watch you wither in a fucking jail. 508 00:36:36,150 --> 00:36:39,460 Don't fuck with me. 509 00:36:39,560 --> 00:36:41,830 She's not even dead. 510 00:36:42,300 --> 00:36:45,860 But, you know, you're the asshole 511 00:36:45,870 --> 00:36:48,340 who's gonna unravel. 512 00:36:51,570 --> 00:36:55,910 I'm going to get you fired. 513 00:37:06,490 --> 00:37:08,360 Good evening. Hello. Here. 514 00:37:08,360 --> 00:37:11,590 Thanks. Not a single scratch, okay? 515 00:37:12,830 --> 00:37:15,060 Give me a kiss. All right, then. 516 00:37:15,060 --> 00:37:16,990 You look fantastic. Yeah? 517 00:37:17,000 --> 00:37:18,430 Yeah. 518 00:37:19,340 --> 00:37:20,540 Ooh. 519 00:37:20,540 --> 00:37:23,930 You like that? I like it. 520 00:37:32,520 --> 00:37:34,010 Thank you. 521 00:37:42,460 --> 00:37:44,760 Why are you doing this? 522 00:37:44,760 --> 00:37:49,760 He's still probably a son of a bitch, but if you think he might change, 523 00:37:50,190 --> 00:37:52,130 that's good enough. 524 00:38:10,650 --> 00:38:13,120 María! Come on. 525 00:38:49,430 --> 00:38:52,330 María. Esme. 526 00:38:52,600 --> 00:38:54,090 How nice to see you. Likewise. 527 00:38:54,090 --> 00:38:55,090 Congratulations on Miguel. 528 00:38:55,090 --> 00:38:57,340 Thank you, beautiful. The truth is that it was a surprise. 529 00:38:57,340 --> 00:39:02,160 I swear, when he called me, I dropped the skillet from excitement. 530 00:39:02,380 --> 00:39:03,340 I imagine so. 531 00:39:03,340 --> 00:39:06,140 Miguel swore it was going to be Alejandro, really. 532 00:39:06,140 --> 00:39:10,980 Ending up as his mentor's boss isn't something he imagined. 533 00:39:11,850 --> 00:39:12,780 Oh, well. 534 00:39:12,780 --> 00:39:16,280 I really like how you've done your hair. Very pretty. 535 00:39:16,280 --> 00:39:17,880 Thank you. Have you seen Alejandro? 536 00:39:17,890 --> 00:39:23,050 No. No. We got here on time, and I haven't seen him. 537 00:39:23,150 --> 00:39:24,960 That's odd. 538 00:39:48,340 --> 00:39:49,720 Hi. 539 00:39:50,210 --> 00:39:51,690 Hello. 540 00:39:52,050 --> 00:39:53,990 Do you need help? 541 00:39:53,990 --> 00:39:55,220 No. 542 00:40:07,440 --> 00:40:10,070 Does it bother you if I stay? 543 00:40:10,840 --> 00:40:12,230 No. 544 00:40:20,920 --> 00:40:24,180 Your brother is interrogating Juan Callos. 545 00:40:24,180 --> 00:40:26,180 He is. 546 00:40:27,920 --> 00:40:31,120 He doesn't seem to enjoy being wrong. 547 00:40:34,190 --> 00:40:37,390 He also doesn't listen to others. 548 00:40:38,770 --> 00:40:40,030 No. 549 00:40:41,740 --> 00:40:43,940 You don't seem like him. 550 00:40:47,370 --> 00:40:49,610 No, I suppose I'm not. 551 00:40:52,880 --> 00:40:55,780 You're very honest. 552 00:40:56,920 --> 00:40:58,820 That's pretty rare. 553 00:40:59,560 --> 00:41:01,280 You're not honest? 554 00:41:02,920 --> 00:41:05,060 Not as much as I'd like. 555 00:41:07,730 --> 00:41:09,130 How tragic. 556 00:41:11,100 --> 00:41:12,500 It's that... 557 00:41:13,430 --> 00:41:16,270 I don't always say what I really mean. 558 00:41:16,270 --> 00:41:18,270 What I'm really thinking. 559 00:41:18,270 --> 00:41:21,510 And pretty soon I'm having problems. 560 00:41:22,340 --> 00:41:27,240 I end up having problems because I say what I'm really thinking. 561 00:41:27,250 --> 00:41:30,020 My grandmother says that not everyone wants to be aware 562 00:41:30,020 --> 00:41:32,520 of what's happening in my head. 563 00:41:38,420 --> 00:41:40,990 Knowing wouldn't bother me. 564 00:41:52,440 --> 00:41:54,110 What do you think? 565 00:41:54,650 --> 00:41:56,110 Let's see. 566 00:41:56,620 --> 00:42:00,950 Oh, man. I love it. Mmm. 567 00:42:01,020 --> 00:42:04,350 It's perfect. If we're going to a fair. 568 00:42:04,350 --> 00:42:05,990 It's the only thing I have. 569 00:42:05,990 --> 00:42:08,820 You can borrow something of mine. 570 00:42:11,700 --> 00:42:13,860 I spoke with Ángeles. Mmm. 571 00:42:13,860 --> 00:42:17,730 They're still interrogating the guy who attacked María. 572 00:42:26,810 --> 00:42:30,500 You're worried that this guy might be The Undresser, right? 573 00:42:32,010 --> 00:42:35,050 Why am I going to be worried about that? 574 00:42:37,990 --> 00:42:41,720 'Cause it would mean that your brother isn't perfect. 575 00:42:46,570 --> 00:42:49,520 Maybe now you'll tell me for real. 576 00:42:49,530 --> 00:42:53,260 Where the fuck were you on Tuesday night? 577 00:42:54,870 --> 00:43:00,270 Do you think that you can continue to question me about the same thing, 578 00:43:00,270 --> 00:43:02,780 expecting a confession? 579 00:43:02,780 --> 00:43:04,910 Motherfucker, you'll talk. 580 00:43:06,010 --> 00:43:09,540 Get off me. Come out a minute. 581 00:43:09,850 --> 00:43:11,180 What is it, Zano? 582 00:43:11,180 --> 00:43:13,020 Come out a minute. 583 00:43:21,460 --> 00:43:22,860 His alibi checks out. 584 00:43:22,870 --> 00:43:27,200 Ana Nuñez confirmed they were in Cuernavaca from 6:00 p.m. onward. 585 00:43:27,200 --> 00:43:28,400 Don't fuck around with me like that. 586 00:43:28,400 --> 00:43:31,240 She's gotta be telling lies to cover for that motherfucker. 587 00:43:31,240 --> 00:43:33,910 No, because they weren't alone. 588 00:43:33,910 --> 00:43:36,470 His father was also there. 589 00:43:36,470 --> 00:43:37,750 So what? 590 00:43:38,210 --> 00:43:39,820 Who's his father? 591 00:43:39,920 --> 00:43:42,750 None other than Judge Callos. 592 00:43:47,250 --> 00:43:48,580 Mm-hmm. 593 00:43:48,580 --> 00:43:50,630 I think you should release the guy. 594 00:43:56,460 --> 00:43:58,670 Motherfucker! 595 00:44:02,600 --> 00:44:03,230 What is it? 596 00:44:03,240 --> 00:44:05,010 Detective. Lucas Otero. We met in the hospital. 597 00:44:05,010 --> 00:44:06,970 Yeah, I know who you are. What do you want? 598 00:44:06,980 --> 00:44:09,910 I have information that I would like to review with you. 599 00:44:09,910 --> 00:44:13,080 The woman that I mentioned, the one you found in the drainage ditch, 600 00:44:13,080 --> 00:44:15,250 she absolutely was in the hospital, true? 601 00:44:15,250 --> 00:44:17,410 How about you tell me exactly what you want. 602 00:44:17,420 --> 00:44:21,760 I have information that the victim was found with her hands and feet bound. 603 00:44:21,760 --> 00:44:22,420 Uh-huh. 604 00:44:22,420 --> 00:44:26,190 That sounds like The Undresser's still out there to me. 605 00:44:26,190 --> 00:44:30,200 Listen, if you reveal that information now, 606 00:44:30,200 --> 00:44:32,970 you would be obstructing an investigation in progress. 607 00:44:32,970 --> 00:44:37,040 You get that, right? But people have the right to know. 608 00:44:37,040 --> 00:44:37,840 This kind of story 609 00:44:37,840 --> 00:44:40,600 could catapult your career. Am I wrong? 610 00:44:40,600 --> 00:44:43,440 With all due respect, sir, you don't know me. 611 00:44:43,440 --> 00:44:44,680 Listen, pal. 612 00:44:44,680 --> 00:44:47,280 All due respect, you don't know me. 613 00:44:47,280 --> 00:44:49,150 Is that clear? 614 00:44:51,380 --> 00:44:52,650 Motherfucker! 615 00:45:00,830 --> 00:45:03,290 Pardon. Excuse me. 616 00:45:16,980 --> 00:45:18,410 Excuse me. 617 00:45:20,310 --> 00:45:22,820 Hello. Hello. How are you? 618 00:45:22,820 --> 00:45:24,220 Fine. You? Fine. 619 00:45:24,220 --> 00:45:26,350 You okay? Everything's fine. 620 00:45:26,350 --> 00:45:29,520 Do you remember me or not? Yes, of course I remember. 621 00:45:29,520 --> 00:45:30,320 Yeah? Liar. 622 00:45:30,320 --> 00:45:32,390 Hey, don't be like that. 623 00:45:32,390 --> 00:45:33,190 Hi. Uh-- 624 00:45:33,190 --> 00:45:34,860 I'm having fun. Oh, yeah? 625 00:45:34,870 --> 00:45:40,230 I don't wanna disturb you, but you-- Were you in a magazine, Gran Hogar? 626 00:45:41,040 --> 00:45:41,840 Yeah? Yeah? Yeah. 627 00:45:41,840 --> 00:45:46,070 I just now read the article, and, well, I recognized you. 628 00:45:48,010 --> 00:45:50,850 It was a very interesting article. 629 00:45:51,750 --> 00:45:55,790 I've never met anyone, uh-- anyone famous. 630 00:45:56,120 --> 00:45:57,890 Like who? 631 00:45:57,890 --> 00:46:02,190 Well, like you. Can I buy you a drink? 632 00:46:02,190 --> 00:46:05,420 Thank you. But no, thank you. 633 00:46:08,360 --> 00:46:10,360 Okay, then. Excuse me. 634 00:46:10,360 --> 00:46:12,130 Good night. 635 00:46:15,370 --> 00:46:16,430 Typical! 636 00:46:16,440 --> 00:46:17,910 That wasn't very nice of you. 637 00:46:17,910 --> 00:46:20,210 Rule number one. 638 00:46:20,210 --> 00:46:23,280 Never accept a drink from the first guy who tries. 639 00:46:23,280 --> 00:46:24,780 Why? Don't know. 640 00:46:24,780 --> 00:46:28,410 Everyone has their rules, and that's one of mine. 641 00:46:28,550 --> 00:46:30,710 Cheers. Cheers. 642 00:46:33,060 --> 00:46:35,290 Mother. Is Alejandro there? 643 00:46:35,290 --> 00:46:37,620 No, of course not. He's at the party. 644 00:46:37,620 --> 00:46:39,230 Where are you? 645 00:46:39,760 --> 00:46:40,330 At the party. 646 00:46:40,330 --> 00:46:43,230 I've been here a while, and he's not here. 647 00:46:43,230 --> 00:46:46,070 But he told me that you weren't going to go. 648 00:46:46,070 --> 00:46:48,810 Well, it ended up working out, and I can't find him. 649 00:46:48,810 --> 00:46:52,810 Oh, he's not there yet. So, then, he must be on his way. 650 00:46:52,810 --> 00:46:53,310 Children! 651 00:46:53,310 --> 00:46:57,240 Tell him I had to go work at the station. Hey, kids, enough. 652 00:46:57,250 --> 00:46:58,670 María. 653 00:47:08,190 --> 00:47:10,490 And you two are really police officers? 654 00:47:10,490 --> 00:47:13,690 We're trying. What do you mean, "trying"? 655 00:47:13,690 --> 00:47:14,620 Come on, more respect. 656 00:47:14,630 --> 00:47:17,630 You guys are in front of Officer Gabina Herrera, 657 00:47:17,630 --> 00:47:21,870 who is, without any doubt, the best police officer in this city. 658 00:47:21,870 --> 00:47:25,010 And-- And how-- How do you put cuffs on someone? 659 00:47:25,010 --> 00:47:26,310 You grab the individual, 660 00:47:26,310 --> 00:47:29,440 you bend him, and-- No, no, don't explain it to me. 661 00:47:29,440 --> 00:47:33,020 Instead, show me. Cuff me now. 662 00:47:33,020 --> 00:47:35,280 Are you sure? Yeah, of course. 663 00:47:35,280 --> 00:47:37,650 Move right there. Give me your hand. My hand? 664 00:47:37,650 --> 00:47:40,650 There. Relax, and-- 665 00:47:42,130 --> 00:47:43,860 Calm down. That's how they play. 666 00:47:43,860 --> 00:47:45,960 Be careful what you wish for, Dario. 667 00:47:45,960 --> 00:47:47,960 All right, enough! You're good! 668 00:47:47,970 --> 00:47:50,690 Wanna dance? Let's dance. Let's dance. 669 00:48:17,660 --> 00:48:20,590 I'm going to the bathroom. Okay. 670 00:48:21,160 --> 00:48:22,690 I'll be back. 671 00:48:51,260 --> 00:48:52,720 Whoo! 672 00:49:16,090 --> 00:49:19,390 Are you okay? Did you hurt yourself? Yes. No. 673 00:49:19,390 --> 00:49:21,590 Do you want a little air? Let's go outside. 674 00:49:21,590 --> 00:49:23,390 Yes. Yeah! Yeah, come on. 675 00:49:31,230 --> 00:49:33,970 Feels good! It's very hot inside, right? 676 00:49:33,970 --> 00:49:36,670 Yeah. 677 00:49:36,670 --> 00:49:39,240 Hey, you're a good dancer. 678 00:49:39,800 --> 00:49:40,740 No. Yeah. 679 00:49:40,740 --> 00:49:42,740 Yeah, you dance real good. 680 00:49:42,740 --> 00:49:44,910 Thank you. Mm-hmm. 681 00:49:44,910 --> 00:49:46,940 Ah! 682 00:49:52,820 --> 00:49:54,420 Hmm. 683 00:50:04,470 --> 00:50:05,370 No. Mmm. 684 00:50:05,370 --> 00:50:08,500 Calm down, all right? It's all good. 685 00:50:09,270 --> 00:50:10,110 Hey, wait. Stop it. 686 00:50:10,110 --> 00:50:13,270 Calm down. It's okay. It's okay. Okay. 687 00:50:13,440 --> 00:50:15,710 Okay, wait. Hey, listen-- 688 00:50:16,020 --> 00:50:17,970 But-- Wait. No! 689 00:50:17,970 --> 00:50:22,550 - It's not a problem. -No! No! No! 690 00:50:23,350 --> 00:50:24,480 No! 691 00:50:24,490 --> 00:50:26,850 What's your problem? What's wrong with you? 692 00:50:26,850 --> 00:50:28,520 Hey. Leave her alone! 693 00:50:28,520 --> 00:50:29,620 What, asshole? 694 00:50:32,560 --> 00:50:34,330 What's wrong with you? 695 00:50:34,330 --> 00:50:34,890 What happened? 696 00:50:34,890 --> 00:50:36,830 What did you do to her, asshole? Nothing! Nothing, nothing! 697 00:50:36,830 --> 00:50:39,630 She punched me. Man, what's the deal? 698 00:50:39,630 --> 00:50:40,700 Are you okay? It's nothing. 699 00:50:40,700 --> 00:50:42,240 Thank you. Shall we go? 700 00:50:42,240 --> 00:50:44,170 Are you okay? Go fuck yourself, asshole. 701 00:50:44,180 --> 00:50:48,840 But what happened? I didn't do anything! Let's go, man. 702 00:50:49,810 --> 00:50:51,970 Stupid bitches. 703 00:51:09,760 --> 00:51:12,730 It wasn't him. He had an alibi. 704 00:51:14,440 --> 00:51:15,930 Impossible. 705 00:51:18,180 --> 00:51:21,510 So we're right back to the very beginning. 706 00:51:23,680 --> 00:51:26,250 Is your husband's event over? 707 00:51:27,450 --> 00:51:32,520 Yes. In fact, it was much shorter than I thought it would be. 708 00:51:32,520 --> 00:51:34,520 Thanks for covering for me. 709 00:51:34,520 --> 00:51:37,050 That's what good friends do. 710 00:51:37,130 --> 00:51:39,790 Ángeles, you're the best. 711 00:51:42,300 --> 00:51:45,270 -Thank you. - 712 00:51:45,270 --> 00:51:46,300 Do you want me to answer? 713 00:51:46,300 --> 00:51:50,640 No. Get some rest. You've done too much already. 714 00:51:57,970 --> 00:51:59,250 Bye, now. 715 00:52:01,450 --> 00:52:04,080 This is the police. Good evening. 716 00:52:05,450 --> 00:52:07,920 Yes. Tell me. 717 00:52:08,660 --> 00:52:12,560 Uh-huh. Very good. Of course. 718 00:52:12,560 --> 00:52:16,500 Hello. Well, hi. How are you? 719 00:52:16,500 --> 00:52:17,960 Fine. 720 00:52:24,970 --> 00:52:25,900 And you? 721 00:52:25,900 --> 00:52:28,070 Fine. Better now. 722 00:52:32,650 --> 00:52:35,520 This is the police. How may I help you? 723 00:52:35,520 --> 00:52:38,750 I wanna talk to a police officer. 724 00:52:38,750 --> 00:52:40,320 Go ahead. I'm listening. 725 00:52:40,320 --> 00:52:41,260 You're police? 726 00:52:41,260 --> 00:52:45,290 Shouldn't you be at home with your family? 727 00:52:46,360 --> 00:52:47,920 Who are you? 728 00:52:48,430 --> 00:52:50,330 They call me 729 00:52:50,330 --> 00:52:52,370 The Undresser. 730 00:53:11,050 --> 00:53:12,520 In the next episode... 731 00:53:12,520 --> 00:53:14,460 It appears we were wrong about him. 732 00:53:14,460 --> 00:53:16,230 What do you mean, "we"? 733 00:53:16,560 --> 00:53:17,460 We know you're trustworthy. 734 00:53:17,460 --> 00:53:20,300 I scraped the files we had on possible owners, 735 00:53:20,300 --> 00:53:23,120 but only one name caught my attention. 736 00:53:23,130 --> 00:53:25,130 Then we've missed something. 737 00:53:25,130 --> 00:53:27,960 We'd like to announce that we have entered 738 00:53:27,970 --> 00:53:30,640 into what we are calling phase two 739 00:53:30,640 --> 00:53:32,000 of the investigation.